sexta-feira, 25 de maio de 2007

Carl Orff - Carmina Burana - O Fortuna

Quem não se recorda da fantástica música da publicidade da Old Spice?
É uma das músicas da minha juventude, sempre me inspirou e me preencheu na sua melodia… Hoje no You Tube descobri este texto. Não sei até que ponto é verdade, mas também quem é que me diz que não é?
Deixo-vos assim com Carl Orff e um pouco de informação sobre uma das músicas de sempre!


The text is a series of poems found in a medieval manuscript in the 19th century in Germany. Most of them are in Latin, some in German. There are more than two hundred. They talk about love, returning of spring, drinking and gambling, the human condition and the world, etc.

O Fortune, like the moon of ever changing state, you are always waxing or waning; hateful life now is brutal, now pampers our feelings with its game; poverty, power, it melts them like ice.
Fate, savage and empty, you are a turning wheel, your position is uncertain, your favour is idle and always likely to disappear; covered in shadows and veiled you bear upon me too; now my back is naked through the sport of your wickedness.
The chance of prosperity and of virtue is not now mine; whether willing or not, a man is always liable for Fortune's service. At this hour without delay touch the strings! Because through luck she lays low the brave, all join with me in lamentation!

9 comentários:

Noquinhas disse...

Já vi a opera Carmina Burana e adorei o momento em que a ópera se inicia com a música fortuna e os cantores entram vestidos de frades com tochas ... foi simplesmente genial. :)

Cada vez que oiço esta musica arrepio-me. :)

Jinhos

Afonso Sade disse...

:| Eu gostava mto de ir ver... mas aqui no norte estamos bastante limitados... em tudo!

Quem sabe qdo conseguir tempo para ir a Londres ver o Fantasma da Opera tenha a sorte de andar por lá a Carmina Burana...

Não sentes as vértebras a bater palmas? ;)

Bjinhos

joaninha disse...

confesso que tive que escutar a musica pa ver do que tavas a falar... acho q esta sim... faz as "vertebras bater palmas!" :P

*beijinho*

Ana disse...

Entrei em colapso!
opa gostei, deu.me assim um arrepio ligeiro na espinha que se prolongou até aos dedos dos pés =)

@n@bel@ disse...

Olha afinal temos mais uma coisa em comum,mau...estou a ficar com medo.Também adoro essa música e o anúncio da Old Spice estará sempre na minha memória (profundo).

Ana disse...

Afonsoooooooooooo!
Panico!
Já hoje de manha quando cheguei tinha um comentário de alguém que me dizia o mesmo em relação ao blogue... mas eu não fiz nada. E além disso, no meu computador, consigo visualiza.lo na perfeição.
A Joaninha deixou um comentário mas não fez referencia e esse "problema". Não sei o que possa ser e para mim não são todas as pessoas que conseguem ver aquilo alterado, senão acho que já mo teriam dito.
Experimenta a passar lá outra vez pra veres se continua e depois diz.me algo.
Obrigada pelo aviso, beijinhos

Ana disse...

Olha vai lá ver o comentário que a Musa deixou para ti no meu blogue... talvezo problema de veres os textos assim seja esse de que ela fala ;) é que mais ninguém se queixa. Perguntei a joaninha e ela tb diz que não ve nada de anormal...

Guida disse...

Este é para a Ana...Em defesa do Afonso devo dizer que o teu blog me aparece mt estranho tb. Com texto fixo em cima do resto. Não sei como explicar, mas que não está bem, isso é verdade!!!
O rapaz tem alguns defeitos mas não é assim tão alucinado que não consiga ver uns blogs direitos!!! :)

Pequenina disse...

:)