quinta-feira, 15 de fevereiro de 2007

Coisas que me chateiam!

Porque raio cada país tem de ter um nome para cada filme?
Porque raio não se dá o titulo original e em segundo plano se coloca a "tradução"?
Graças a isso disse que não vi o Sonhos Vencidos porque fui ver o Million Dollar Baby!
E agora não ia ver o Pan's Labyrinth porque o raio dos americanos traduziram o titulo orignal de El Laberinto del Fauno para Pan's Labyrinth, e os portugueses voltaram a traduzir para O Labirinto do Fauno. Resumindo ia ficar à espera eternamente por um filme que chamou bastante a minha atenção!

Aqui fica o trailer, espero que gostem!



Dia 1 de Março chega às salas portuguesas!

3 comentários:

Guida disse...

Olha isto é assim estranho!
Acho q vou querer ver isto...é diferente!

joaninha disse...

lol... gostei da tua revolta pelas traduçoes dos nomes :P


quanto ao trailer... bestial! :)

*beijinho*

Afonso Sade disse...

Eu tb adorei o trailer!

Dia 1 de Março está por Portugal, espero que as 6 nomeações aos oscares o tragam para os cinemas mais "normais"

;)